Termos e Condições
14 de outubro de 2026
Os presentes Termos e Condições regem a utilização da aplicação móvel UTIKHA.
Ao descarregar, instalar, aceder ou utilizar a UTIKHA, aceita os presentes Termos.
Se não concordar com estes Termos, não deverá utilizar a aplicação.
1. Sobre a UTIKHA
A UTIKHA é uma aplicação casual de minijogos concebida para sessões de jogo curtas.
A aplicação pode incluir jogos que envolvam reação, ritmo, atenção, memória, noção do tempo ou mecânicas de jogo semelhantes.
A UTIKHA é disponibilizada para fins de entretenimento.
Não é necessária conta nem registo; as funcionalidades gratuitas básicas estão disponíveis sem iniciar sessão.
2. Licença de utilização da aplicação
É-lhe concedida uma licença limitada, pessoal, não exclusiva e intransmissível para utilizar a UTIKHA de acordo com estes Termos e a legislação aplicável, sujeita à secção 14.
Não pode:
- copiar ou redistribuir a aplicação, salvo nos casos permitidos pela legislação aplicável;
- proceder à engenharia inversa da aplicação, salvo quando legalmente permitido;
- tentar interferir com o funcionamento da aplicação;
- utilizar a aplicação para fins ilícitos;
- tentar contornar o pagamento ou os mecanismos de acesso a Premium.
3. UTIKHA Premium
O Premium é uma compra única e não é uma subscrição; não tem renovação automática nem cobranças recorrentes. Desbloqueia as funcionalidades Premium indicadas na aplicação. A loja aplicável processa o pagamento. A versão atual do UTIKHA destina-se apenas a iOS. Não está a ser lançada uma versão Android e não é prometida a transferência do Premium entre plataformas. O acesso «vitalício» refere-se ao período em que a UTIKHA disponibiliza a funcionalidade Premium em causa; não promete funcionamento, atualizações ou assistência técnica perpétuos. Se a funcionalidade for alterada, retirada ou não estiver em conformidade com os requisitos aplicáveis, mantêm-se os direitos e meios de reparação imperativos dos consumidores.
4. Pagamentos
Todos os pagamentos são processados pela plataforma através da qual obteve a aplicação, incluindo:
- Apple App Store.
A UTIKHA não processa diretamente as informações do seu cartão de pagamento.
Os preços podem variar consoante o país, a moeda, a tributação e as regras de preços da loja de aplicações.
À transação aplica-se o preço apresentado pela loja de aplicações aplicável no momento da compra.
5. Restauro de compras
As compras não consumíveis elegíveis podem ser restauradas através da funcionalidade «Restaurar compras».
O restauro depende da conta Apple utilizada na compra original e das regras da Apple.
Poderá ter de utilizar a mesma conta da loja que efetuou a compra original.
6. Reembolsos
Os pedidos de reembolso são tratados pela loja através da qual a compra foi efetuada.
Às compras efetuadas através da Apple App Store aplicam-se as regras de reembolso da Apple.
A UTIKHA não controla autonomamente a aprovação ou rejeição dos pedidos de reembolso da loja.
Se uma compra for reembolsada, revogada ou invalidada de outra forma pela loja, o acesso às funcionalidades Premium correspondentes também poderá ser revogado.
Os procedimentos de reembolso da loja não limitam os direitos nem os meios de reparação imperativos previstos na legislação aplicável, incluindo os relativos a conteúdos digitais.
7. Disponibilidade da aplicação
Procuramos manter a UTIKHA disponível e funcional, mas não garantimos a disponibilidade ininterrupta.
A aplicação poderá ocasionalmente estar indisponível devido a:
- manutenção;
- problemas técnicos;
- interrupções dos serviços de terceiros;
- problemas da loja de aplicações;
- incompatibilidade do dispositivo ou do sistema operativo;
- circunstâncias fora do nosso controlo razoável.
8. Atualizações e alterações
A UTIKHA poderá ser atualizada periodicamente.
As atualizações poderão:
- adicionar novos jogos;
- alterar a jogabilidade existente;
- adicionar ou remover funcionalidades;
- melhorar o desempenho;
- corrigir erros;
- alterar a interface do utilizador.
Poderemos alterar ou descontinuar funcionalidades quando tal for razoavelmente necessário.
9. Progresso nos jogos e dados locais
As compras elegíveis podem ser restauradas segundo as regras da loja. Os resultados são guardados localmente e podem perder-se ao desinstalar ou limpar os dados; não é garantida a sincronização na nuvem.
10. Serviços de terceiros
A UTIKHA poderá depender de serviços de terceiros, incluindo:
- Firebase;
- RevenueCat;
- Apple App Store.
A disponibilidade de determinadas funcionalidades poderá depender destes serviços.
Os respetivos termos e políticas também poderão ser aplicáveis.
11. Propriedade intelectual
A UTIKHA, incluindo o respetivo software, interface, gráficos, marca, conceção dos jogos, texto e outros conteúdos originais, está protegida pela legislação aplicável em matéria de propriedade intelectual.
São reservados todos os direitos que não sejam expressamente concedidos nos presentes Termos.
As marcas comerciais e os nomes de serviços de terceiros pertencem aos respetivos titulares.
12. Exclusão de garantias
A UTIKHA é disponibilizada «tal como está» e «conforme disponível», na medida permitida por lei.
Não garantimos que:
- a aplicação esteja sempre disponível;
- a aplicação esteja sempre isenta de erros;
- todas as funcionalidades funcionem em todos os dispositivos;
- os resultados dos jogos sejam sempre preservados.
A UTIKHA destina-se ao entretenimento e não deverá ser considerada uma ferramenta de avaliação médica, psicológica, de diagnóstico, terapêutica ou profissional.
13. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, o programador não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou semelhantes decorrentes da utilização ou impossibilidade de utilização da UTIKHA.
Nada nestes Termos limita direitos ou meios de reparação que não possam ser legalmente excluídos ao abrigo da legislação aplicável em matéria de proteção dos consumidores.
14. Cessação
Pode deixar de utilizar a UTIKHA a qualquer momento.
O acesso à aplicação poderá ser limitado ou cessado se a aplicação for utilizada ilicitamente ou em violação grave destes Termos.
15. Lei aplicável
Estes Termos regem-se pela legislação aplicável, sem prejuízo dos direitos imperativos de proteção dos consumidores que possam ser aplicáveis no seu país ou região.
Nada nestes Termos elimina os direitos que lhe assistam legalmente ao abrigo da legislação local de proteção dos consumidores.
16. Alterações a estes Termos
Estes Termos poderão ser atualizados à medida que a UTIKHA evoluir.
A versão mais recente será publicada no sítio Web oficial da UTIKHA com uma data de entrada em vigor atualizada.
17. Contacto
Pode enviar dúvidas sobre estes Termos para:
Responsável pelo tratamento: Vadym Vitaliiovych Zdanovych, empresário em nome individual ucraniano
País: Ukraine
Contacto de privacidade: troydevil8@gmail.com
Website: https://utikha-78bc7.web.app